get this
http://www.calcitapp.com/getaviaddxsubs.php
when you open it up and search for the video file, change the drop down from .avi to .mp4, and just make sure the .srt is in the same directory and the same name as the .mp4, and then just configure the subs to look the way you want and just click "start" and it'll combine the two.
